親しい友人は非常に恥ずかしがり屋で予約されていたが、プライベートでは非常に情熱的で大胆な女性になった。

The close friend was very shy and reserved in public, but in private she became a very passionate and daring woman.