同僚と数週間いちゃつく後、彼女は私をアパートに招待してプロジェクトについて議論したが、最終的には議論に終わった

After flirting with my coworker for weeks, she invited me to her apartment to discuss a project, but we ended up discussing something else.